以愉悅樂音對抗苦澀生命：Nino Rota的《花街春夢》

　　適逢費德里柯．費里尼（Federico Fellini）電影回顧展，當然抽時間到大銀幕重看這位意大利大師的戲夢世界，我尤甚期待在電影院看他為妻子茱麗塔．馬仙娜（Giulietta Masina）度身訂造的《花街春夢》（Nights of Cabiria），那是我多年來的心藥，每次失落時就愛放這張DVD來看，讓沉重的心情得以抒緩。

　　除卻電影裡的故事以外，當中由Nino Rota（尼諾．羅塔）操刀的音樂，更是我最的心頭好，由於多年來買不到《花街春夢》的電影原聲，要聽音樂，也總得重看電影，於是，每次看嘉比麗雅遇人不淑的悲哀故事，聽著羅塔輕鬆愉悅的跳舞音樂（包括當時盛行的倫巴與ChaCha舞曲），就有一種很獨特的感覺，在聲影兩種不同情緒的反差下，感覺更為悽美、動人。

　　電影世界裡的嘉比麗雅再失落、再寂寞都被予以安撫，有別小津安二郎電影裡那種「天朗氣清的音樂」(小津曾說：「在我的電影中，若有甚麼事將要發生時，我都希望背後奏著的是像天朗氣清一樣爽快的音樂」)，羅塔的音樂更貼近繁華浮世──夜總會的喜樂、馬戲班內伴隨表演的悅耳旋律、俗世裡與聲色犬馬有關的快樂之聲。人生在世，或喜或悲，或哀或愁，最終都彷如羅塔音樂裡的南柯一夢，放下、自在，不足掛齒。

　　多年來，我一直搜尋這張原聲卻總是徒勞無功，卻在這次回顧展前席收到朋友P從巴黎帶給我的禮物──羅塔為費里尼所寫的兩部電影原聲作品合集《大路》與《花街春夢》，讓我從此可以單純地欣賞羅塔在這部電影裡的美麗樂音，容我在這裡，多謝P為此所花過的心思。

原刊於《星期日明報》「十張最喜歡的電影原聲」專欄