《藍莓之夜》的配樂，王家衛的心跡

　　《藍莓之夜》（My Blueberry Nights）電影開場音樂由飾演女主角Elizabeth的Norah Jones那把獨特的憂鬱嗓音帶出，那是她為電影特意創作的主題曲〈The Story〉，一首醉人浪漫的爵士鄉村歌曲，伴隨是藍莓製作成藍莓批過程的大特寫，鏡頭與音樂也是甜溜溜的，幽默的地方是，歌曲原來一開始就彷彿為導演王家衛代言：「我不知道事情怎樣開始，因為故事在以前已經被說過了……」（I don’t know how it began, cause the story has been told before……）


　　是的，有關愛情的母題重疊、劇情的對照與人物重複向來是王家衛電影的標記，因為開始時主場景的設置，《藍莓之夜》最令人容易勾起王家衛前作《重慶森林》，Norah Jones化身成為王菲，還有Jude Law 飾演的Jeremy何嘗不是《重慶森林》裡後來轉營快餐店老闆的663，甚至David Strathairn飾演的痴情警員Arnie、Natalie Portman飾演的任性烈女Lesile及Rachel Weisz飾演的性感女子Sue Lynne，都是我們在《阿飛正傳》、《東邪西毒》與《2046》熟口熟面的角色人物，只是，借屍未必還魂。王家衛似乎亦不介意，甚至樂而為之，主題曲一開始就幽了觀眾一默，表明心跡，只待看官這回是否還喜歡他這杯經過再三沖泡的茶。


　　大抵茶沖淡了，人物變得平面，濃郁的大抵就只有音樂。音樂在《藍莓之夜》繼續是王家衛電影裡的注目點，爵士藍調鄉村迷幻搖滾騷靈民謠……，穿梭於電影裡不同城市，音樂的顏色斑駁，惟配合畫面，出來的效果卻明顯有點乏力，形神似乎未能合一，畫面的節奏、風格與音樂的並置出現錯落，關於這點，大抵以後有機會另文再談。


　　多年來王家衛喜歡找女歌手當電影人物，《藍莓之夜》除了Norah Jones的出場以外，還有另一位獨立女歌手的兩首作品在片中出現－－來自Cat Power的〈The Greatest〉與〈Living Proof〉，其中〈The Greatest〉的出場也頗堪玩味。


　　被男友拋棄以後，Elizabeth心碎地走進Jeremy的餐廳說了一整夜話，吃下那天賣不去的藍莓批，那一夜，畫外音由清新的琴音帶出，緩緩注入迷幻吉他旋律，如幻似夢，伴隨著畫面裡兩顆寂寞的心，那是來自Cat Power的〈The Greatest〉，不單音樂，王家衛還繼續他的魔幻手法，也把Cat Power請到電影裡演出，她就是後來出場的Jeremy前度女友Katya，年輕而甚有性格，Cat Power那把深沉慵懶帶性感的南方嗓音自然跟Norah Jones大為不同，這裡更多了一份任性的心碎：「一旦我要成為最偉大的， 風與瀑布都不能阻延我。然後湧來洪水的奔騰，晚星由深沉轉至灰燼，將我溶化，成為黑而大的盔甲，不留一點優雅痕跡……」（Once I wanted to be the greatest/ No wind or waterfall could stall me/ And then came the rush of the flood/ The stars at night turned deep to dust/ Melt me down/ into big black armour/ Leave no trace/Of grace…）此曲唱罷，也就緊接Jeremy向Elizabeth說有關客人與鑰匙的故事（再一次令觀眾記起《重慶森林》），包括他自己跟前女友Katya的一份逝去戀情，〈The Greatest〉在這裡，原來也成了迎接人物的出場。


　　另外值得一提是片中出現了一首王家衛迷必定記得的旋律，來自梅林茂為電影《夢二》所寫的〈Yumeji’s Theme〉，看過王家衛《花樣年華》的，沒可能不記得這支被挪用的漂亮華爾茲音樂，不過，在《藍莓之夜》裡，樂曲被Chikara Tsuzuki改編過來，成了吉他與口琴合奏的爵士版本，音樂出現於Elizabeth與Jeremy在餐廳共渡一夜的美麗時光，那是王家衛對片中兩位痴情男女的借喻吧──二人擦身、踫上、分開，不同是，他們最終再一次走在一起，成全了最完美的圓舞曲（華爾茲又名圓舞曲）。


（本文原刊於《香港電影》第二期）