《水牛66》的男角、導演與配樂：雲信嘉露

　　《水牛66》（Buffalo’66）是雲信嘉露（Vincent Gallo）的98年作品，他自編自導，負責全片音樂，當然，還演繹了電影中的男主角──比利布朗。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（1）
　　一開始，就見比利的童年照，那裡有他，與疼愛的比高小狗。雲信嘉露給比利的童年照配上一首歌曲，叫孤獨男孩（〈Lonely Boy〉），這就是比利的童年，狗臉的歲月。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（2）
　　那是一個灰灰冷冷的下雪天，比利布朗出獄了。冷清的琴音（〈A Cold & Grey Summer Day〉）伴著比利，明明是冬季，樂曲卻叫夏天，大概因為是比利出獄。

　　出獄，總是好的，因為有生氣，也就是「夏天」吧。只是，琴音有點無奈，有點冷漠。一開始，琴音就作了預告：世界很大，但容不了比利。比利準要讓外間遺棄，連撒一泡尿，也要多番被拒，踏破鐵鞋。有人天生命苦，路總要比人多走，而且吃力。像生在怎樣的家庭，不由人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（3）
　　雲信嘉露飾演的比利是個普通不過的男子，其貌不揚，社會公認的失敗者，沒貢獻的寄生虫，因為一次大額下注，輸掉，還錢不遂，代價就是替人坐上了五年牢獄。

　　嘉露給比利作了另一首音樂，〈A Falling Down Billy Brown〉，墮落的比利。鋒冷的結他音色，令人想起了Ry Cooder 為《德州巴黎》（Paris, Texas）度身訂造的公路音樂，疏離、悲情、無家感。比利也返不了家，無人待他如子疼惜。比利的孝順，也不過是一廂情願，比利在獄中總托友人寄信給父母報平安，然而，他們其實早忘了比利。他們對他如此善忘，薄情。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（4）
　　〈A Somewhere Place〉，你總會遇上那個很久沒有見過的人，就在你最失落的日子，最不想見人的日子。比利在心灰意冷的夜晚就遇上她，那個生平唯一喜歡過的女子；他一直深信她是自己的最愛，就是把綁架回來的女孩都安上那個名字，雲蒂布森。只是，這個晚上，讓他遇上了她與她的未婚夫，換來是二人冷冷的嘲弄，比利巴不得立即離開，曾經，他是多麼迷戀她，跟蹤她走了一圈又一圈。十年人事，女孩不再一樣，俗氣得可以。對比利，最不濟事的，還是自己。比利自卑，他討厭自己。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（5）
　　只有莉亞懂得欣賞他，莉亞，一個愛喝熱朱古力的女孩子，一個可以在保齡球場快樂得跳起踢踏舞來的女孩子，音樂告訴我們，她叫月亮孩子（〈moonchild〉），單純得很；對比利，莉亞是那麼一廂情願，那麼甘心。她本身的故事已不重要，遇上比利，令她不一樣了。她懂得欣賞，從一開始就懂得，這是她一再幫助比利的原因，她知道，比利不只是外表的粗暴，他實際只是一個不懂表達自己的小孩，簡單得很。她走入比利的生命之時，也讓比利走進自己的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（6）
　　莉亞欣賞比利父親的音樂才華，看他唱著多年前的首本名曲〈Fools Rush In〉，她對音樂的欣賞都是由衷的，正如她欣賞比利，發乎內心。看電影的時候，大概沒多少人知道，當比利父親的幕後代唱的，正是雲信嘉露。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（7）
　　在一片灰灰藍藍的調子裡，比利是那麼無力，像被世界遺棄的孩子，叫比利靜放鬆下來的地方，是他口中不時尋找的bathroom，他哭了，就在餐廳內的bathroom。嘉露給這個地方配上一幽幽的調子，〈A Wet Cleaner〉。一個洗滌內心的地方。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（8）
　　原來還有莉亞。那個晚上，她就在他離去前的一刻，她說出了比利於她的重要，莉亞已不自覺的迷戀他。她說，比利是她見過最隨和的人、最英俊的男子。那刻，比利找著了真正愛他的女孩，比利在愛中失範，最終以愛撫平自己的傷口。〈I Remember When〉，那是他們的第一次纏綿，那個暖暖的的擁抱，短短的吻，拉一拉手，原來己滿足了最單純的愛欲。也給比利一生來了另一次的U-turn。


（本文原載於本人《映畫X音樂》一書，香港：三聯出版社，2004）