星期四, 1月 05, 2006

寇比力克抄李晨風?



  如此標題,無疑希望達到「語不驚人死不休」之效。不過,我的確打算說一個近日觀影經驗。先由以下引子開始:

  1968 年,史丹利寇比力克(Stanley Kubrick)的經典之作《2001太空漫遊》(2001: A Space Odyssey)面世,當中,有理查史特勞斯(Richard Strauss)的《查拉圖士特拉如是說》,一開場已達先聲奪人效果(記得開場時的地球、月球與太陽三者連成一線麼?),音樂是交響音詩,作曲家根據尼采的「超人哲學」寫成,電影以此寓意人類由開天闢地的進化過程,當人猿懂得利用武器,人類文明彷佛走上一大步,充滿希望,有著劃時代的意義。

  然而,比寇比力克更早以此交響音詩比對太陽(陽光)的,有我們中國導演李晨風,近日看他的《日出》(1953),不得不被他用上同樣樂章驚歎,此片改編自中國作家曹禺先生同名作品,一開場,《查拉圖士特拉如是說》那段叫我們耳熟能詳的音樂就成了開場序曲,畫面是日出,然後,畫面列出一眾電影工作人員名單.啊,如此編排,看得我心花怒放,忍不住「咭」一聲的笑出來.

  爾後,電影中女主角陳白露(梅綺)兩回打開窗簾欣賞日出時,音樂也就以畫外音響起,除了起點題作用外,也表現朝陽之氣勢。第一回音樂出現還充滿勃勃生氣(當時陳白露十分滿意自己的燈紅酒綠生活,自我感覺良好),第二回卻是電影尾聲,陳白露發現自己走投無路,決意服安眠藥自殺;此段音樂再出,頓成反諷。然而,不得不佩服李晨風導演這次大膽的音樂運用,誰知道十多年後,寇比力克同樣用上?想寇氏大抵不會看過李晨風的作品吧,但難得是二人都有近似想法,竟以音樂比對著太陽星系大造文章。

  真正抄用的,自然是周星馳的《少林足球》(1999)了,開場時以足球代替星球,叫人會心微笑。

4 Comments:

At 10:18 下午, Anonymous Bean said...

Amazing discovery! (**)! I am your friend, guess who I am?

 
At 12:45 上午, Blogger 展鳳 said...

Dear Bean, Sure i Know who u are. Thanks for coming!!

 
At 11:11 下午, Blogger Sunny Chan said...

《2001太空漫遊》內最令我有深刻印象的就是,太空船在太空漫遊時那首小約翰?史特勞斯的:藍色多腦河。

 
At 5:06 下午, Blogger 展鳳 said...

Sunny:是啊,你最深受的片段,也是電影音樂史上一個重要的片段呢!

 

發佈留言

<< Home