從《迷失決勝分》到威爾第

　　近日所看電影中，沒有一部像活地．阿倫（Woody Allen）的《迷失決勝分》（Match Point，2005），可以令我即時掀起一股想書寫其電影音樂的熱切，太美麗了，這回活地．阿倫以豐富多姿的歌劇穿梭電影文本，音樂與故事，同樣叫人看得出神。還記得那個老好日子的80、90年代吧，活地還堅持他愛用的美利堅30、40年代老歌及爵士樂裝飾他的曼克頓夢。也許是年紀大了，人也沉實下來，近年來的活地．阿倫愛回歸西方傳統，多用上古典音樂與歌劇入戲，上回的《雙生美蓮達》（Melinda and Melinda，2004），電影裡大量挪用像巴赫與勃拉姆斯（Johannes Brahms）等的樂曲，強調形式與結構之作，古典主義味道濃郁。

　　今回《迷失決勝分》全用上意大利歌劇為配樂，無論是畫外音與畫內音，充滿喻意，值得細嚼。當中，又以朱塞佩．威爾第（Giuseppe Verdi）的作品出場率最高，我以為，《迷失決勝分》裡的電影愛情主題大可用上威爾第的作品作解讀，可記得寂寂無名的網球教練克里斯．威頓（Chris Wilton，Jonathan Rhys Meyers飾）第一次跟富家子弟湯姆．休威（Tom Hewett，Matthew Goode飾）參加他的家庭敘會一同欣賞歌劇嗎？看的正是威爾第最受人歡迎之作《茶花女》（La Traviata），活地選上當中〈幸福的日子〉（Un d?, felice）選段，那是優美的男女二重唱。

　　歌劇《茶花女》改編自小仲馬之作，一個關於忘我的愛情故事。女主角薇奧莉塔是出身寒微的風塵女子，一日她遇上對自己表示愛慕的富家子阿非烈德，本可順理成章締造良緣，可薇奧莉塔卻未能跳出自身坎坷與卑微身份，一直耿耿於懷，最終，她又為了挽回一個所謂體面家庭的「榮譽」（應阿非烈德父親要求），決然放棄了自己的愛情，使自己成為上流社會的犧牲品。〈幸福的日子〉本是阿非烈德向薇奧莉塔訴說愛慕情話的一段，那時候，他們如此美好，一對善良的俊男美女，神仙眷屬。

　　《茶花女》的歌劇上演時，這邊但見湯姆的妹妹對克莉（Chloe Wilton，Emily Mortimer飾）對俊逸的窮小子克里斯早芳心暗許，戲內與戲外，形成了一個有趣的鏡像（對照/反射）局面，《茶花女》的富家子與風塵女子這回換上《迷失決勝分》的千金小姐與窮小子，相映成趣，頓成諷刺，看過電影的，誰都知道像克里斯這樣的窮小子一開始就想取得通往財富和成功之門的鑰匙，為求進入上流社會階梯，不擇手段，最終更造成連串殘忍與冷酷的悲劇。

　　無獨有偶，當年的威爾第也是出生於意大利的窮人家庭，少年時代他曾擔任管風琴師，可當他申請入讀學院時，卻被米蘭音樂學院拒之門外，理由是他的音樂基礎太差，最終，威爾第基於得到他人的贊助，才可以到米蘭跟私人老師學習音樂，至於他贊助人的女兒，也愛上了威爾第，最後二人更結婚了。是啊，原來戲外戲內，充滿了有趣的類比，有待一一發掘，拼湊成一幅層次豐富多采的映畫圖像。