關於2046及延伸音樂閱讀

　　王 家衛這回要為自己的電影音樂發發聲。《2046》電影原聲專集內附小冊子，罕有地為每首選取音樂作了一些筆記式的解說，比上回《春 光乍洩》或《花樣年華》是有過之而無不及。王家衛這回有意為之，絕對是認同電影音樂背後滿有訊息的深層意義，還電影音樂一個重要位置。王家衛一開始就是一 位懂得音樂的「作者型」導演，他在電影所挪用的音樂，足見他涉獵的音樂甚廣，中西音樂加上其魔幻影像，揉合出王家衛的獨門祕方。

　 　對於喜歡研究電影音樂的我來說，這回購得《2046》原聲，無疑有點失望，失望來自王家衛把其音樂選取意圖「足本」以筆記形式寫出來，令原來對 《2046》電影音樂滿有想像的我，頓然要為這想像空間暫且劃上句號。沒有比作者自家論自家作品更清晰準確吧，我讀著小冊子，惟有閱讀其意圖與我早前的 「穿鑿附會」聯想可有連繫。但無疑，這是一張漂亮動人的專集，對影迷與樂迷來說，聆聽音樂同時又能讀到作者論及音樂與電影之關係，收獲是雙重的。

音樂挪用高手：王家衛
　 　王家衛曾比喻過說，「音樂像『顏色』，尤如攝影機用的濾鏡一般，把所有事物染成另一種色調，尤其用了跟影像不同時代的音樂，會產生一種曖昧感，讓事物變 得更複雜。」這回王家衛選用的「顏色」繼續斑斕。王家衛除了為《2046》請來兩位配樂家梅林茂（Shigeru Umebayashi）及Peer Raben外，也有不少是挪用自不同地方音樂，包括電影配樂、歌劇、拉丁情歌、新紀元音樂。

梅林茂的男歡女愛怨曲
　 　梅林茂的音樂早跟王家衛的電影有過一次交匯。《花樣年華》中周慕雲跟蘇麗珍每回在住處的樓級踫上，慢動作鏡頭配上一闕漂亮的華爾茲式音樂，就是來自梅林 茂為電影《夢二》（鈴木清順）創作的主題音樂〈Yumeji’s Theme〉，某程度上，這段樂曲比對片中Michael Galasso為王家衛度身訂造的主題音樂出場率更高，更具代表性。這回王家衛專誠找來梅林茂為電影配樂，絕對可以想像。

　　〈2046 Main Theme〉就是出自梅林茂的手筆，緊湊的弦樂（尤其配上大提琴作基礎重複拉奏）為電影帶來重重張力，大有當年陳勳奇為《東邪西毒》撰寫〈天地孤影任我 行〉的氛圍跟神韻，這回敲擊樂換上弦樂，無疑精緻與華麗感多了。重重疊疊的旋律與弦樂質感最佳用以形容那種千絲萬縷的人脈關係。

　　另同 出自梅林茂手筆的〈Interlude1〉，以大提琴作主角，沉甸甸的旋律蘊含一種胡琴的滄桑感，大有張愛玲〈傾城之戀〉那種說不盡的故事的蒼涼味道。更 喜歡是他的〈Polonaise〉，這種波羅奈舞曲就是圓舞曲的一種，音樂曲式嚴謹規律，節奏緩緩帶動，三拍子的節奏又具備探戈的二人角力象徵，帶點冷 峻，無疑適合用以描繪男女間忽冷忽熱難以言全的情感關係，中段梅林茂作了延伸開展，抽象的旋律具像了男女間的乍離乍合，舞池中人翩翩起舞，冷不防就換了舞 伴。

Peer Raben：演繹愛的輕省
　　對比梅林茂的沉重、狂放，Peer Raben的音樂旋律無疑是輕巧、精細，柔柔淡淡的小品樂章，大抵是配合王家衛在電影中一輕與一重的對比。兩首樂曲同樣來自法斯賓達生前最後一部電影《霧 港水手》（Querlle），只是略作一點改編。〈黑暗戰車〉一點也不黑暗，反過來用以抒緩男女間情感糾葛的一篇動人詩篇，鋼琴清脆細膩，說是用以貼近角 色們的心內幽情，絕對稱職。

　　另一首名為〈Sysiphos At Work〉，則哀怨多了，色士風帶出了一種頹唐氣氛，接連是其他樂器的不斷轉換，輕省中隱含沉鬱，西西佛斯那種推石頭上山的宿命論不過是尼采「永劫回歸」 的另一番演繹，但這裡都不及Peer Raben的音樂窩心──人是如此渺小，執著於人情世事，最終大抵進入虛無之地，益發叫人神傷。過去Peer Raben是法斯賓達愛用的配樂家，為法斯實達一眾愛情命題故事不知寫了多少樂章，這回替王家衛操刀，一樣動人。

尋如失落的音符
　　王家衛在《2046》大量用上挪用樂章，事實上這些樂曲也來自不少出色的作曲家，這裡選來一些專集，大可作另一番的延伸聆聽。

　　《Preisner/Kieslowski》： 已故波蘭大導演奇斯洛夫斯基的作品跟普理斯納的音樂早是電影界的夢幻組合，王家衛在《2046》選上奇氏《十誡》中〈第三誡〉的一段樂曲，充滿哲思味道， 宗教味也濃厚。《Preisner/Kieslowski》專集有著二人多年來精彩電影、電視音樂作品，包括「紅白藍」三部曲、《十誡》及《兩生花》。

　　《Secret Garden》：《2046》裡每當看到阿菲跟木村即近分別，每當有人欲說心內祕密，這首來自Secret Garden的〈Adagio〉輕輕傳來，叫人傷感。不妨找來這支組合的最新精選專集，重溫他們多年來不同作品。

　　《Shigeru Umebayashi: Music For Films & Other》：梅林茂於2001年出版的電影音樂專集，雙CD，收錄了他多年跟不同導演的電影原聲，如《其後》、《夢二》、《不夜城》等，絕對值得珍藏。

　　《Los Indios Tabajaras: Always in My Heart》及《The Best of Xavier Cugat》：《2046》內有不少音樂來自王家衛的《阿飛正傳》，然而《阿飛正傳》的電影原聲卻從來未見面世，也許，這兩張專集正好補充了有關空白，喜 歡《阿飛正傳》原聲音樂的，不容錯過。

　　《Nat King Cole: Perfidia》：Nat King Cole的音樂都隨王家衛的母親「情意結」下繼續被他挪用，這張Nat King Cole西班牙專集是不錯的NKC入門。

　　《Callas: Norma》：王家衛首回在電影中用上歌劇，幾叫人驚喜，令人想起他喜歡的導演法斯賓達也不時有如此作法。這回他選用的是Angela Gheorghiu版本，我更喜歡卻是Maria Callas版本，她的詠嘆調嗓音足叫人一聽動容、垂淚。

原載於《香港經濟日報》，2004年10月16日