柏林影展最佳電影音樂銀熊獎：金培達

金培達（行內人愛稱他Peter）得夠成為首個在柏林影展取得最佳配樂殊榮的香港配樂師，自然可喜可賀，為了令大家進一步認識金培達，先貼一篇是日新聞消息。另從明天起，陸續貼一篇我在兩年前給金培達做的詳盡電影音樂訪談。


　　第56屆柏林影展得獎名單揭盅，由香港音樂人金培達配樂的港產片電影《伊莎貝拉》（下簡稱《伊》）榮獲最佳電影音樂銀熊獎，金培達成為首名在該影展獲得技術性獎項的華人，但他指今次在電影中，卻是刻意將配樂減至最少，從而讓劇中人物帶出戲味，令電影更好看。他說﹕「用音樂主導電影不是錯，只是手段。」

　　「有份參與這齣得獎電影，就是我最大的獎。我自小都不是很『叻』，音樂起步較遲，有獎當然開心，因這是歐洲大獎，沒有華人得過。大會宣布時，一開始就說香港兩個字，我很開心，因這次得獎很有代表性。」本身是基督徒的金培達感謝上帝給他音樂天賦，並感謝導演彭浩翔對他的信任。

「少配樂 讓人物講故事」
　　《伊》故事以澳門為背景，澳門曾是葡萄牙殖民地，金培達於是採用葡萄牙音樂作配樂。他說，是次選用的葡萄牙Fado音樂給人懷緬和孤寂的感覺。他為《伊》創作的配樂，均加入Fado的感覺，而片末更採用一首純Fado樂曲。

　　為《伊》配樂前，金培達與彭浩翔有共同信念﹕愈少配樂愈好。該片在3個月前完成，之後金培達仍不斷檢討可否再減少一點音樂。「觀眾覺得電影好看，便會喜歡電影的配樂。」《伊》情節不複雜，?重人物內心戲，「少點配樂，讓人物講故事比較好」。

非音樂天才起步遲
　　44歲的金培達不是典型3歲學鋼琴的音樂天才，父親雖是夜總會琴師，但沒有特別鼓勵他在音樂發展。他14歲時隨家人移居美國，至高中才對音樂產生濃厚興趣。他謙稱﹕「以我的音樂底子，實在不應該讀音樂﹗」他在大學攻讀古典音樂，後來發現興趣是流行音樂，遂轉校攻讀流行音樂。

　　「我的多元音樂背景令我對音樂一視同仁。」金培達通曉古典和流行音樂，配樂工作自然得心應手，亦令他更能適應電影千變萬化的情節和轉變。他說，他音樂發展起步遲，很難在演奏方面達到很高的水平，故專注音樂創作。

　　他畢業後當自由創作人，穿梭美國和香港做教會音樂，他坦言那是他最「空白」的階段，前路未明。他1991年回港發展，所作的歌曾乏人問津，不久認識了與他同樣喜歡電影的雷宇揚，雷開拍《孽戀》找他配樂，該片是他首部作品。他的才華後來又獲許願賞識，當了他的經理人，雙方合作了5年。

了解劇本人物始配樂
　　金培達形容，認識彭浩翔是他人生的另一高潮，「大家很夾，他拍電影非常嚴謹，要求很高，很佩服他」。金的配樂心得是明白劇本，了解故事人物的遭遇感受，用音樂演譯他們的情緒。剛獲配樂大獎的他決定減產，「去年放太多時間做電影配樂，雖然也有監製唱片，但很少創作歌曲，希望將來寫多些歌」。


（本文摘自香港《明報》，2006年2月20日）